桃園、新竹地區族譜中的原漢互動記述及其反思

本文刊於《在地》第8期（國立臺灣圖書館，2024），頁-82–90。

族譜是家族裡記載本族世系和相關重要事蹟的書,本身即屬於主位觀點下的產物與書寫視角。但它作為重要的民間文獻,地方政府在編修地方誌時,通常會廣納各個主要姓氏的族譜資料,將它做為縣誌或鄉鎮誌中「氏族誌」一章內的內容素材。過去臺灣地區省、市、縣之文獻會,在其組織規程中就有一條徵集「本省市縣人民私家譜牒」之規定。如果族譜也是書寫地方史的重要民間文獻,那麼地方上的主要姓氏或特定大宗族的族譜,對於原住民的描寫和記述,勢必也會對地方誌的編修角度,產生一定程度的影響。因此,若能進一步對照族譜與地方誌對於原住民的書寫角度,以及族譜和地方上的廟誌、碑記與沿革之間的關係,也許能夠深化理解地方記憶的形塑過程和當代樣態。

文章連結：https://drive.google.com/file/d/13YtDo99zmUD6S4_rjYGCQMmF2fh2IzKG/view?usp=sharing