桃園、新竹沿山地區的原漢通婚與收養記憶

本文刊於《臺灣文獻》75 卷第 2 期（國立臺灣文獻館），頁163–205。

清初時期的桃園、新竹沿山地區,仍是泰雅族原住民的獵場與生活範圍。因地理位置靠近泰雅部落的傳統領域,地方上的客家、泰雅家族自清代以來,存在不少族群通婚、收養的經驗和記憶。本文透過相關史料文獻,檢視清代至日治初期的原漢族群互動紀錄,以筆者訪問桃園、新竹沿山地區的客家山村與泰雅部落,採錄到的家族記憶和耆老口述為探討案例,指出原漢勢力交界地帶的族群通婚與收養關係,在過去漢人開墾史的主流話語之下,實則是較受忽視的部分。民間流傳的族群互動記憶,不同於過去普遍檔案文獻裡,極力劃界、區隔與禁止交流的族群政策。在民間耆老的認知與記憶裡,「通婚」行為呈現出雙方各自在山林開發的交易關係中的利益算計;「收養」則呈現泰雅人越過「番界」進入到漢人村莊出草時,將嬰孩抱回部落,使其在成長過程中融入部落社會。兩種情況皆有各自在當代的記憶形塑和社會意涵,凸顯出人群互動的多樣性及複雜樣態。

全文連結：https://drive.google.com/file/d/1TmggqlJniIobiJJfn_Cf6SBOYnQqQNh8/view